ASAP ist wahrscheinlich eine Abkürzung, welche den meisten von uns gebräuchlich ist. Weniger bekannt dürfte allerdings sein, dass diese Abkürzung auch von Kampfpiloten der Luftwaffe während ihrer Einsätze genutzt wird.
Diese und viele andere Informationen konnte die Fachschaft English der FOSBOS Neuburg gemeinsam mit Schulleiter Matthias Fischer am Taktischen Luftwaffengeschwader 74 in Neuburg erfahren. Der ehemalige Kampfpilot und Oberstleutnant Berthold Eibisch, der jetzt als Ausbilder im Eurofighter Simulator am Flugplatz Neuburg arbeitet, führte die Fachschaft während der Fortbildung zum Thema „Kommunikation unter Kampfpiloten im internationalen Luftraum“ durch ein abwechslungsreiches Programm.
Im Notfall haben Piloten keine Zeit „lang um den heißen Brei herumzureden“ und arbeiten deshalb mit englischen Abkürzungen. NATO-weit gibt es sogenannte „Joint Brevity Words“, die von allen Piloten verwendet werden. Piloten, die Befehle bekommen und ausführen, antworten beispielsweise mit „WILCO“ (I will comply), was so viel bedeutet wie: „Ich habe ihre letzte Meldung verstanden und werde entsprechend handeln“. Mit Hilfe von „Brevity Words“ werden durch kurze Anweisungen teilweise ganze Programmabläufe gestartet, die der Pilot automatisch abarbeitet.
Weiter ging es mit einer simulierten Luftkampfszene, in der die Fachschaftsmitglieder miterleben konnten, wie die Kommunikation im Ernstfall aussehen kann. Teil 3 der Veranstaltung beinhaltete die Besichtigung der Simulatoren, an denen Kampfpiloten der Luftwaffe unterschiedlichste Situationen in der Luft üben können.
Am Schluss waren sich alle Teilnehmer einig, dass bestimmt „Brevity Words“ auch im Englischunterricht der FOSBOS Neuburg Anwendung finden werden, zum Beispiel „Ziplip“ (Alle im Sprechfunk beteiligten Stationen werden um sofortige Ruhe gebeten, es müssen kritische/wichtige Anweisungen weitergegeben werden).
Foto: Simon Helmich
von links: Oberstleutnant Berthold Eibisch, Ausbilder Eurofighter Simulator; Fachschaft Englisch; Matthias Fischer, Schulleiter des beruflichen Schulzentrums